Geburtstag mit Fendern und Fahnen

Geburtstag mit Fendern und Fahnen

Heute haben wir der Coeur de l’Écluse ein kleines Jubiläumsgeschenk gemacht – sozusagen ein dezentes Make-over für besondere Verdienste. Die alten Erstfender, die über 1’000 französische Schleusen klaglos überstanden haben, wurden zu ihrem zehnten...
Alljährliches Ritual mit Haken

Alljährliches Ritual mit Haken

Man könnte fast die Uhr danach stellen: Kaum bricht der Frühling an, hängt die Coeur de l’Écluse wieder am Haken – dieses Mal hoch oben über dem Werftgelände von Niderviller. Ein vertrauter Anblick für alle, die unser schwimmendes Zuhause kennen. Wer sich...