Zwischen Eis, Schleusen und Vernunft
Zwischen Weihnacht und Neujahr gibt es für uns kaum eine Diskussion: Das Schiff muss raus.Die Zeit zwischen den Jahren hat ihren ganz eigenen Zauber – still, kalt, klar. Dieses Jahr soll es eine kurze, aber feine Winterfahrt werden: von Strasbourg nach Brumath. Die...
Alter Rhein–Rhone-Kanal. Bestandsaufnahme zur Wiedereröffnung
Alter Rhein–Rhône-Kanal (Ancien Canal du Rhône au Rhin) Bestandsaufnahme zur Wiedereröffnung · Dezember 2025 Datum: 13.12.2025Abschnitt: Gerstheim – Kunheim Am 13. Dezember 2025 wurde der alter Rhein–Rhône-Kanal im Abschnitt von Gerstheim bis Kunheim von Jürgen...
Ein Hochzeitstag im Adventshafen
Ein Hochzeitstag im Adventshafen Manchmal erkennt man die Genialität guter Entscheidungen erst mit Abstand. Die Hochzeit mit meiner Frau Monika war so eine Entscheidung. Und ja, selbstverständlich war es die beste meines Lebens – das gehört hier der Vollständigkeit...
Alle fahren einwintern — einer fährt los.
Alle fahren einwintern — einer fährt los Wenn in den sozialen Medien die ersten Binnenkapitäne anfangen, tränenreiche Posts über das Einwintern ihrer Boote zu verfassen, weiss man: Der Herbst hat endgültig gewonnen. „Letzte Fahrt dieses Jahr“ – wie traurig ist das...
Ersatz des Boiler-Heizelements – von der kalten Dusche zur warmen Erlösung
Ersatz des Boiler-Heizelements – von der kalten Dusche zur warmen Erlösung Wenn die Boilersicherung fliegt, ist das selten ein gutes Zeichen – und diesmal war’s endgültig vorbei. Nach zehn Jahren treuem Dienst hat das Heizelement den Geist aufgegeben. Respekt...
Der Elektronik-Zauberer und das Zehn-Jahres-Syndrom
Der Elektronik-Zauberer und das Zehn-Jahres-Syndrom Der beste aller Schiffselektroniker hat sich wieder einmal selbst übertroffen. In seinem geheimnisvollen Labor hat er eigens für uns ein Puffer-Ladegerät gebaut. Ein makelloser Eigenbau, bestückt mit fein säuberlich...
Böen, Bier und grosse Fische
Böen, Bier und Grosse Fische Kirchenheilige waren schon immer wichtige Leute. Auch heute haben sie ihren festen Platz im Kalender – so wie der heilige St. Leodegar, dem in Luzern am 2. Oktober traditionsgemäss mit einem Feiertag gedenkt wird. Ein kurzes Morgengebet...
Tag 16 / 03.08.2025 Souffelweyersheim – Strasbourg
Motorstunden 2.6 / Fahrkilometer: 8.18 / Schleusen: 2 Logbucheintrag: Wo Träume enden und Schleusen streikenHeute beginnt einer der schlimmsten Tage, die man sich vorstellen kann – noch bevor überhaupt etwas passiert ist. Es ist der letzte Ferientag. Genau: Der Tag,...
Tag 15 / 02.08.2025 Waltenheim-sur-Zorn – Souffelweyersheim
Motorstunden 3.2 / Fahrkilometer: 16.4 / Schleusen: 6 / Drehbrücke 1 Logbucheintrag: Kanal voll, Crew nass, Stimmung gutDie ganze Nacht trommelt Starkregen auf unser Deck – und weil es so schön ist, macht er am Morgen gleich weiter. Wir verschieben unsere Abfahrt....
Tag 14 / 01.08.2025 Waltenheim-sur-Zorn
Motorstunden 0.0 / Fahrkilometer: 0.0 / Schleusen: 0 Logbucheintrag: Schweizer Präzision trifft auf Wetterrealität Heute ist also Nationalfeiertag in der Schweiz. Ein Tag, der natürlich mit akribischer Planung und Vorbereitung angegangen werden muss. Besonders, wenn...
Tag 13 / 31.07.2025 Saverne – Waltenheim-sur-Zorn
Motorstunden 4.8 / Fahrkilometer: 20.7 / Schleusen: 12 Logbucheintrag: Ein Tag im LeerlaufSeit beinahe zwei Wochen folgt ein Ereignis dem nächsten – kein Tag verging, ohne dass nicht etwas passiert wäre. Es wurde gestorben und geflüchtet, „Bike ‘n’ Bring“ praktiziert...
Tag 12 / 30.07.2025 Lutzelbourg – Saverne
Motorstunden 3.9 / Fahrkilometer: 11.27 / Schleusen: 9 Logbucheintrag: Fluchtversuch gescheitert Heute haben sich unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigt. Vor einer Woche sind wir regelrecht geflüchtet – vor einer Reisegruppe mit drei Schiffen, die konsequent dort...
Tag 11 / 29.07.2025 Niderviller – Lutzelbourg
Motorstunden 3.3 / Fahrkilometer: 13.76 / Schleusen: 5 / Tunnel: 2Logbucheintrag: Bike ’n’ Bring, Hebewerk und eine ganz besondere TrauerfeierUnser Auto steht in Niderviller – weit weg von uns, aber strategisch geparkt. Gelegenheit also, Sarrebourg einen...
Tag 10 / 28.07.2025 Diane-Capelle – Niderviller
Motorstunden 3.4 / Fahrkilometer: 21.37 / Schleusen: 0 Logbucheintrag: Sterne, Strom und Starkregen Zuerst gratulieren wir unserem YANMAR Motor zum 2'000 Stunden Jubiläum!Die ganze Nacht prasselte Starkregen auf unser Deck. Kein Problem – wir lagen gemütlich im...
Tag 9 / 27.07.2025 Diane-Capelle
Motorstunden 0.0 / Fahrkilometer: 00.00 / Schleusen: 0 Logbucheintrag: Der Herr ruhte, wir suchten „Am siebten Tage sollst du ruhen“, heisst es schon im Alten Testament. Wir nehmen das ernst – und planen einen entspannten Sonntag, idealerweise mit einem...
Tag 8 / 26.07.2025 Maizières-lès-Vic. Écluse n°11 – Diane-Capelle
Motorstunden 3.2 / Fahrkilometer: 18.19 / Schleusen: 6 Logbucheintrag: Ein Halleluja auf dem WasserIn der Binnenschifffahrt gibt es sie, diese seltenen Tage, an denen alles rund läuft. Nicht nur technisch, nicht nur zeitlich – sondern auch emotional. Umso...
Tag 7 / 25.07.2025 Sommerviller – Maizières-lès-Vic. Écluse n°11
Motorstunden 6.8 / Fahrkilometer: 32.22 / Schleusen: 11Logbucheintrag: Das erste Mal in der Schleuse – und wir mittendrin Wie ernst es uns mit der Flucht vor der sich an uns klammernden Wohn- und Schiffgemeinschaft ist, beweist unsere heutige Kilometerleistung....
Tag 6 / 24.07.2025 Pompey – Sommerviller
Motorstunden 5.4 / Fahrkilometer: 27.78 / Schleusen: 7 / Hebebrücken: 2 Logbucheintrag: Diesel satt, Ruhe knapp Entgegen dem weit verbreiteten Klischee, dass Schweizer hauptsächlich Käse und Schokolade konsumieren und ansonsten mit dem Zählen von Geld beschäftigt...
Tag 5 / 23.07.2025 Nancy – Pompey
Motorstunden 2,3 / Fahrkilometer: 11,62 / Schleusen: 2 / Hebebrücken: 2 Logbucheintrag: Französisch halt...Der Hafen von Nancy liegt zwar mitten in der Stadt – aber das merkt man vor allem daran, dass sich hier mehr Wohnmobile als Boote tummeln. Die Marina scheint...
Tag 4 / 22.07.2025 Bauzemont – Nancy
Motorstunden 6,1 / Fahrkilometer: 30,43 / Schleusen: 10 Logbucheintrag: Nasse Helden Der heutige Tag lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Feuchtigkeit. Oder in mehreren: Kühle Temperaturen, ständiger Regen, und ein Wind, der offenbar persönliche Rache an uns...
Tag 3 / 21.07.2025 Moussey – Bauzemont
Motorstunden 4,3 / Fahrkilometer: 21,85 / Schleusen: 7 Logbucheintrag: Frankreich, irgendwo zwischen Wind, Wetter und Windeln Frankreichs Wetterprognosen sind präziser als ein Schweizer Uhrwerk. Für gestern war Gewitter um Punkt 15:00 Uhr angesagt – und was soll ich...
Tag 2 / 20.07.2025 Niderviller – Moussey
Motorstunden 4,6 / Fahrkilometer: 28,01 / Schleusen: 4 Logbucheintrag: Niedriger Wasserstand, technischer Ausfall Obwohl wir die Strecke ab Niderviller gut kennen, ist jede Fahrt aufs Neue ein Erlebnis. Die Freude, das Schiff zu besteigen, bleibt ungebrochen – als...
Geburtstag mit Fendern und Fahnen
Heute haben wir der Coeur de l'Écluse ein kleines Jubiläumsgeschenk gemacht – sozusagen ein dezentes Make-over für besondere Verdienste. Die alten Erstfender, die über 1'000 französische Schleusen klaglos überstanden haben, wurden zu ihrem zehnten Geburtstag durch...
Alljährliches Ritual mit Haken
Man könnte fast die Uhr danach stellen: Kaum bricht der Frühling an, hängt die Coeur de l'Écluse wieder am Haken – dieses Mal hoch oben über dem Werftgelände von Niderviller. Ein vertrauter Anblick für alle, die unser schwimmendes Zuhause kennen. Wer sich erinnert,...
Überführungsfahrt. Klingt nach Zahnarzttermin
70 Kilometer, 36 Schleusen und ein eng getakteter Zeitplan: Samstag bis Mittwoch – Hin- und Rückreise in die Schweiz inklusive. Wenn man ehrlich rechnet, bleiben drei Tage auf dem Wasser. Klingt erstmal nach einem sportlichen Projekt mit Potenzial zur Erschöpfung....
Wir suchen Verstärkung im Vorstand!
Wir suchen Verstärkung im Vorstand vom schleusenverein.ch
Frankreichs Kanäle brauchen uns
Frankreichs Kanäle brauchen uns Heute bin ich von Strasbourg nach Souffelweyersheim gefahren, auf dem Canal de la Marne au Rhine. Ein Wasserweg mit Geschichte – erbaut vor über hundert Jahren, durchzogen von technischer Finesse und visionärem Denken. Wer ihn befährt,...
Ostern auf dem Wasser – statt Gotthard-Gedrängel
Ostern auf dem Wasser – statt Gotthard-Gedrängel Während halb Europa mit Thermoboxen und Urlaubslaune bewaffnet Richtung Süden rollt, bleiben wir cool. Genauer gesagt: Wir fahren nicht mit, wir fahren Schiff. Kein 15-Kilometer-Stau vor dem Gotthardtunnel, kein Gehupe,...
Wie der König der Kanäle – unterwegs als erstes Schiff des Jahres
Wie der König der Kanäle – unterwegs als erstes Schiff des Jahres12.04.2025 Eigentlich wären wir längst in Niderviller – brav in der Werft, mit ölverschmierten Händen und einer langen To-do-Liste für den Unterhalt. Doch das Schicksal, oder besser gesagt: ein ziemlich...
Von Strasbourg nach Souffelweyersheim – eine stille Fahrt ins Grüne
Von Strasbourg nach Souffelweyersheim – eine stille Fahrt ins Grüne11.04.2025 Wir legen ab in Strasbourg, die Stadt noch im Rücken, die Sonne blinzelt durch die Bäume entlang des Kanals. Vorbei an den Wohnschiffen, dann gleiten wir gemächlich am EU-Parlament vorbei –...
Vom Wasser in die Luft – Mit der Piper über den Rheinfall
Vom Wasser in die Luft – Mit der Piper über den Rheinfall27.03.2025 Der Binnenschiffer wagt sich in neue Höhen: Begleitet von einem erfahrenen Piloten hebe ich mit einer Piper PA28 Archer II aus dem Jahr 1981 ab – das Pendant zum VW Golf der Privatflieger. Startpunkt...
Rhein-Marne-Kanal: Zwischen Schleusenglück und Stillstand
Rhein-Marne-Kanal: Zwischen Schleusenglück und Stillstand 22. - 23.03.2025 Seit letzter Woche geniessen wir unseren traumhaften Liegeplatz im Yachthafen von Strasbourg. Eigener Fingersteg, freie Sicht auf die vorbeiziehenden Schiffe — fast könnte man froh sein, hier...
Einbau Solaranlage
Solarpanel Es sollen Solarpanels sein, wie sie handelsüblich bei Wohnhäusern verbaut werden. Der Entscheid fällt auf Panels von SUNPOWER / MAXEON 3 Solormodul 415 - 430 W. Die Panels gibt es in Deutschland bei iKratos in der Nähe von Nürnberg. Die Panels hole ich mit...
Wellenritt auf dem Rhein – Kampf gegen Wind, Wasser und Zeit
Wellenritt auf dem Rhein – Kampf gegen Wind, Wasser und Zeit 15. - 16.03.2025 Nach einem ganzen Monat in Breisach, wo unser Elektroingenieur des Vertrauens hart an der Montage unserer Solaranlage gearbeitet hat, brechen wir heute Morgen endlich auf. Schon beim Start...
Sonnige Aussichten – Wenn Solarpanels auf Reisen gehen
Sonnige Aussichten – Wenn Solarpanels auf Reisen gehen13. - 16.02.2025 Was einfach klingt, erfordert tatsächlich eine Menge Planung. Wir haben beschlossen, fünf dieser gigantischen Solarpanels auf unserem Dach zu installieren. Nach langem Suchen fand ich einen tollen...
Abschied in Stille – Eine letzte Fahrt durch vertraute Gewässer
Abschied in Stille – Eine letzte Fahrt durch vertraute Gewässer01. - 02.02.2025 Heute Morgen waren wir noch in Seefeld (A), umgeben von Schnee. Der Plan war, gemächlich nach Hause zurückzukehren, den Urlaub ausklingen zu lassen. Und tatsächlich – für einen kurzen...
Gefangen im Eis – und der befreiende dritte Anlauf
Gefangen im Eis – und der befreiende dritte Anlauf10. - 12.01.2025 Evakuierung – ein Wort, das Dramatik verspricht. Doch nach zwei gescheiterten Auslaufversuchen aus Mulhouse beschreibt es genau das Gefühl, das uns beim dritten Anlauf durchströmt: pure Erleichterung....
Eisbrecher in Mulhouse
Eisbrecher in Mulhouse26. - 28.12.2024 Es ist heute ein gemütlicher Morgen, als wir uns auf die bevorstehende Fahrt vorbereiten. Doch was sich gestern noch schleichend andeutete, wurde heute schmerzhaft deutlich: Der Hafen ist zugefroren. Zuerst haben wir gehofft,...
Winterliche Reise ins Elsass: Ein Abenteuer auf dem Wasser
Winterliche Reise ins Elsass: Ein Abenteuer auf dem Wasser27.12.2024 Die Wetterprognosen versprechen den perfekten Wintertag im Elsass – Sonne und frostige Temperaturen. Tatsächlich begrüsst uns die Sonne, als wir Basel mit dem Auto durchqueren. Doch die Freude über...
Adventsfahrt
Adventsfahrt21. - 22.12.2024 Die Adventszeit ist eine besondere Zeit, die uns dazu einlädt, innezuhalten und die Schönheit der Natur zu geniessen. Während der kalten Monate bieten die Binnengewässer eine atemberaubende Kulisse für unvergessliche Bootsfahrten. Die...
Winterzauber
Winterzauber22. - 25.11.2024 Vom Donnerstag auf den Freitag schneite es mächtig. Grund genug, ab Freitag eine Winterfahrt zu unternehmen. Freitagabend im Hafen angekommen, liegt die Le Coeur de l'Écluse schneebedeckt, wie ein Knusperhäuschen im Hafen Kembs. Am...
FI-Schalter
FI-Schalter23.11.2024 Der folgende Bericht ist allen Ehemännern gewidmet: Die Elektrotechnik auf einem Schiff ist so eine Sache. Umso mehr Technik, desto weniger funktioniert sie. Um das Schiff möglichst schnell warm zu kriegen, schalte ich jeweils nebst der...
schleusenverein.ch
schleusenverein.ch16.11.2024 Der Vorstand des schleusenverein.ch hat in Basel eine Apéro-Fahrt mit dem Rhystärn gemacht. Nach einer interessanten Führung durch die Altstadt haben wir in der Brasserie zum Braunen Mutz ein ein wunderbares Nachtessne eingenommen.
Gourmet-Fahrt mit Excellence Countess
Gourmet-Fahrt mit Excellence Countess09. - 10.11.2024 Heute nicht auf eigenem Kiel unterwegs. Dem Revier bleiben wir jedoch treu. Von Strasbourg nach Basel mit der Excellence Countess am Gourmet- Festival. Erlebnis für alle Sinne.
Mulhouse
Mulhouse01. - 03.11.2024 Von Kembs nach Hombourg bei schon fast sommerlichen Temperaturen. Weiter durch den Industriehafen und die Stadtschleuse Nr. 41 zum Hafen Mulhouse, mitten in der Stadt.
Frankreichfahrer
Frankreichfahrer12.10.2024 Kleines Treffen der Frankreichfahrer vom schleusenverein.ch auf dem Canal du Rhône au Rhin mit den beiden Schiffen Cafélou und Le Coeur de l'Écluse.
Schleuse Birsfelden
Schleuse Birsfelden15.09.2024 Heute hatte ich die grosse Ehre, vom Herr über die Schleuse von Birsfelden, persönlich durch sein Reich geführt zu werden. Wenn er nicht den Rhein regelt, ist er mit seiner Co-Kapitänin auf der MS Cookie unterwegs. Es war sehr spannend,...
Usine Peugeot
Usine Peugeot13. - 15.09.2024 Einmal mehr ein wunderbares Erlebnis beim Anleger Usine Peugeot
Combats de la Hardt
Combats de la Hardt13.09.2024 Zwischen Niffer und Mulhouse gibt es eine Gedenkstätte, die an die grossen Leistungen zur Berfreiung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg erinnert.Un regard neuf sur la bataille de la Hardt
Petit Landau
Petit Landau06. - 08.09.2024 Petit Landau ist der heimliche Favorit unter den lauschigen Plätzen zwischen Niffer und Mulhouse.
Usine Peugeot
Usine Peugeot23. - 25.08.2024 Die Fahrt vom Hafen Kembs Richtung Mulhouse ist immer wieder ein Erlebnis. Nach rund 2 Stunden kann am Anleger der Peugeot Fabrik festgemacht werden.
Niderviller – Kembs (2 Etappen)
Etappe 1 Niderviller - Saverne 01. - 03.08.2024Motorstunden: 10,2 / Fahrkilometer: 47,5 / Schleusen 14 / Tunnel: 2Etappe 2 Saverne - Kembs 15. - 18.08.2024Motorstunden: 30.0 / Fahrkilometer: 158,9 / Schleusen 37Klicke auf das Bild um zur Galerie zu gelangen
Dieseltank-Entlüftung
Bereits mehrmals hat sich im Diesel Wasser angesammelt. Ursachen gibt es mehrere. Eine davon ist, dass durch die Tankenlüftung Feuchtigkeit in die Tanks kommt. In die Entlüftungsleitung haben wir nun einen handelsüblichen Wasserfillter eingebaut, der allfälliges...
Zeitschaltung Schwarzwasser-Pumpe
Der Schwarzwassertank wird über eine zerstückelungspumpe evakuiert. Diese wird durch einen simplen Knopf ein- und ausgeschaltet. Nur, was passiert, wenn man vergisst den Knopf zu drücken, um die Pumpe wieder auszuschalten. Genau, die Pumpe läuft trocken und überhitzt....
Propeller instand stellen
Durch ein massives Stück Holz hat der Propeller einen kräftigen Schlag erhalten. Danach tönte der Antrieb nicht mehr gleich wie vorher, insbesondere beim zurücksetzen entwickelten sich interessante Geräusche. Die Sichtkontrolle hat ergeben, dass das Ende eines Flügels...
Tag 30 / 20.07.2024 Schlussbetrachtung
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 0 Der Sommertörn hat alles geboten, was sich ein Binnenskipper wünscht und auch nicht wünscht. Von Hochwasser bis Maschinenausfall war alles dabei. Die technischen Probleme konnten alle behoben werden. Das...
Tag 29 / 19.07.2024 Niderviller / Ouvrage Simserhof
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 0 / Festung: 1 Von der Werft werden heute noch einige Arbeiten erledigt, unter anderem wird der Propeller demontiert, damit ich diesen zu Hause revidieren lassen kann. Bei Temperaturen um die 30°C entscheiden wir...
Tag 28 / 18.07.2024 Gondrexange – Niderviller
Motorstunden 2,2 / Fahrkilometer: 15,92 / Schleusen: 0 Wir befinden uns auf der Scheitelstrecke des Canal de la Marne au Rhin. Ziel ist Niderviller, der Ausgangspunkt der Reise. In den vergangenen 4 Wochen haben wir an jedem Fahrtag zwischen 2 und 24, insgesamt 255...
Tag 27 / 17.07.2024 Lagarde – Gondrexange
Motorstunden 4,6 / Fahrkilometer: 19,47 / Schleusen: 7 Wir sind in der vierten Woche unterwegs. Heute sind uns so viele Boote begegnet wie in den vergangen drei Wochen zusammen. Der Abschnitt zwischen Lagarde und Saverne ist in der Saison gut frequentiert. Auf der...
Tag 26 / 16.07.2024 Sommerviller – Lagard
Motorstunden 5,5 / Fahrkilometer: 27,70 / Schleusen: 9 Den heute passierten Schleusen wurden allen neue Schleusentore eingebaut. Sogar rote und grüne Lichter wurden neu montiert. Bei den alten Toren ging es sehr flott zur Sache. Wenn das Wasser in die Schleuse...
Tag 25 / 15.07.2024 Richardménil – Sommerviller (1’000ste Schleuse)
Motorstunden 8,0 / Fahrkilometer: 23,95 / Schleusen: 22 Im Wissen, dass wir heute schon wieder eine Schleusentreppe passieren werden, fällt die Frühstücksunterhaltung eher spärlich aus. Beim Einfahren in den Canal de jonction de Nancy halten wir uns vor Augen, dass...
Tag 24 / 14.07.2024 Richardménil
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Heute ist französischer Nationalfeiertag. Durch die Feuerwerke und Knallerei während der gestrigen Nacht könnte man meinen, der Feiertag sei am 13. Juli. Wir hegen die Absicht, Morgen den Verbindungskanal nach...
Tag 23 / 13.07.2024 Nomexy – Richardménil
Motorstunden 9,2 / Fahrkilometer: 42,73 / Schleusen: 21 Wir stehen mitten im Juli mit langen Hosen und warmer Jacke an Deck und starten unser Tageswerk. Und wenn wir schon werkeln, dann richtig. Nach über neun Stunden Fahrt sind wir am Ort der Begierde angelangt....
Tag 22 / 12.07.2024 Chaumousey – Nomexy
Motorstunden 6,4 / Fahrkilometer: 22,99 / Schleusen: 24 Von der Scheitelstrecke Richtung Épinal runter ist eine 15-stufige Schleusentreppe zu bewältigen. Es funktioniert alles wie am Schnürchen. Nach rund 3 Stunden sind wir untern. Den Abzweiger nach Épinal lassen wir...
Tag 21 / 11.07.2024 Uzemain – Chaumousey
Motorstunden 5,3 / Fahrkilometer: 14,32 / Schleusen: 18 Vom Liegeplatz sehen wir direkt zur Schleuse. Punkt 07.00 Uhr stellt das Signal auf rot. Das heisst, Schleuse ist bereit. Wir wollen 09.00 Uhr abfahren. Genau dann stellt das Signal auf Doppelrot. Das wiederum...
Tag 20 / 10.07.2024 Fontenoy-le-Château – Uzemain
Motorstunden 4,5 / Fahrkilometer: 16,82 / Schleusen: 16 / Hebebrücken: 1 In Fontenoy-le-Château, bei der Le Boat Charter-Station, gibt es die Möglichkeit zu tanken. Obwohl nur 100 Liter in den Tank passen, lassen wir diese seltene Möglichkeit nicht aus. Wir haben 16...
Tag 19 / 09.07.2024 Corre – Fontenoy-le-Château
Motorstunden 5,4 / Fahrkilometer: 21,61 / Schleusen: 11 / Hebebrücken: 1 Die Verbindungsschleuse von der Saône in den Canal des Vosges ist heute wieder einseitig zu Berg befahrbar. Zu Tal ist immer noch gesperrt, was zur Folge hat, dass sich vor der Schleuse bereits...
Tag 18 / 08.07.2024 Corre 4
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Die Schleuse bleibt auch heute gesperrt. Nun müssen grössere Geschütze her, um den Tag sinnvoll zu verbringen. Ich erinnere ich mich zurück, als wir noch fahren durften, dass der Propeller eigenartige Geräusche...
Tag 17 / 07.07.2024 Corre 3
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Am Morgen rufen wir bei der VNF an, ob die Verbindungsschleuse zum Canal des Vosges wegen dem Hochwasser auf der Saône noch geöffnet ist. Ja, die sei offen. Die Petite Saône ist seit gestern Abend für sämtlichen...
Tag 16 / 06.07.2024 Corre 2
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Unser Plan war es, die Saône runterzufahren und dann über den Canal Rhone au Rhin Richtung Kembs zu fahren. Heute haben wir beschlossen, umzukehren und zurück...
Tag 15 / 05.07.2024 Harsault (Quai de la Colosse) – Corre 1
Motorstunden 8,0 / Fahrkilometer: 31,90 / Schleusen: 21 / Drehbrücken: 1 Eigentlich war geplant, die Strecke nach Corre in zwei Etappen aufzuteilen. Wir kamen jedoch so gut voran, dass wir durchgezogen haben. Von unterwegs gibt es nichts Aussergewöhnliches zu...
Tag 14 / 04.07.2024 Girancourt – Harsault (Quai de la Colosse)
Motorstunden 7,6 / Fahrkilometer: 17,19 / Schleusen: 23 Wenn ich heute meine Laune auf einer Skala von eins bis zehn festlegen sollte, ergibt das Resultat minus 3. Die schiere Anzahl von 23 passierten Schleusen bringt mich noch nicht aus der Ruhe. Wenn jedoch bei...
Tag 13 / 03.07.2024 Épinal – Girancourt
Motorstunden 4,9 / Fahrkilometer: 17,04 / Schleusen: 15 Während unserem Aufenthalt in Épinal hat es eigentlich immer geregnet. So auch bei der Wegfahrt über den Zubringerkanal aus der Stadt. Aber genau diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass wir immer genügend...
Tag 12 / 02.07.2024 Vincey – Épinal
Motorstunden 4,7 / Fahrkilometer: 19,04 / Schleusen: 12 Es scheint noch etwas ungewohnt, doch während dem ganzen Tag ist kein technisches Problem aufgetreten. Wir vermissen unseren Mechaniker bereits ein wenig. Auch sonst passiert nicht viel. Es kreuzt uns kein...
Tag 11 / 01.07.2024 Charmes – Vincey
Motorstunden 2,7 / Fahrkilometer: 7,32 / Schleusen: 4 Nach 2 Stunden und 4 Schleusen ist fertig. Leistungsabfall der Maschine, lautes Hämmern vom Motorenraum und dichter Rauch aus dem Auspuff. Der Motor steht still. Wir treiben wie eine Boje auf dem Kanal. Nach einer...
Tag 10 / 30.06.2024 Charmes; Tag der Gefühle
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 0 Wer meint, ein Schiff hätte keine Seele liegt völlig falsch. Ein anständiges Schiff zeigt sogar Verständnis und kann sich der Gefühlslage des Eigners anpassen. Seit Stunden schüttet es wie aus Eimern. Das wird...
Tag 9 / 29.06.2024 Richardménil – Charmes
Motorstunden 6,9 / Fahrkilometer: 30,52 / Schleusen: 15 Die Strecke auf dem Canal des Vosges schlängelt sich wunderschön durch wilde Wälder. Meistens begleiten uns prächtige Baumalleen, was ein angenehmes Fahren im teilweisen Schatten ermöglicht. Die Schleusen stehen...
Tag 8 / 28.06.2024 Toul – Richardménil
Motorstunden 5,8 / Fahrkilometer: 30,50 / Schleusen: 8 / Hebebrücken: 1 Heute ist nicht unser Schleusentag. Doch dazu später. Wir kämpfen uns durch den Kanal des Grauens wieder auf die Moselle. Es dauert eine Weile, bis sich alles Gras und die Algen aus dem...
Tag 7 / 27.06.2024 Toul
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 0 Der Hafen in Toul ist so schön und praktisch gelegen, dass wir beschliessen, einen Tag länger hier zu bleiben. Die VNF versucht alles, um den Algen Herr zu werden. Den ganzen Tag fahren sie mit einem Boot, das...
Tag 6 / 26.06.2024 Nancy – Toul
Motorstunden 6,0 / Fahrkilometer: 35,53 / Schleusen: 8 / Hebebrücken: 3 Wir fahren in die Moselle ein. Die Schleusen haben hier wieder grosse Dimensionen. Die Schleusenwärter denken auch in solchen. Ich funkte die Schleuse mehrmals an, keine Antwort. Beim Näherkommen...
Tag 5 / 25.06.2024 Parroy – Nancy
Motorstunden 7,0 / Fahrkilometer: 34.72 / Schleusen: 11 Heute machen wir das, was wir eigentlich zu vermeiden versuchen. Wir fahren über 5 Stunden. Am Ende vom Tag sind es dann 7 Stunden. Dazu kommt, dass sämtliche 11 Schleusen verkehrt rum stehen. Wir passieren die...
Tag 4 / 24.06.2024 Bataville – Parroy
Motorstunden 4,0 / Fahrkilometer: 18.22 / Schleusen: 8 Komischerweise ist es heute strahlend schönes und heisses Wetter. Grübeln wir nicht, sondern lassen es einfach geschehen. Über das Schleusen sei heute nicht berichtet. Heute geht es um ein historisches Ereignis in...
Tag 3 / 23.06.2024 Niderviller – Bataville
Motorstunden 4,3 / Fahrkilometer: 26.26 / Schleusen: 2 Am Vormittag mache ich das, was gute Ehemänner immer tun. Das Schiff putzen, weil am Nachmittag Monika an Bord steigt. “Happy wife, happy live”. Mein Rezept für eine lange Ehe und friedvolle Schiffsreisen. Die...
Tag 2 / 22.06.2024 Niderviller
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00.00 / Schleusen: 0 Ein scheinbar kleines Problemchen beansprucht dann doch mehrere Stunden bis zur Behebung. Die Heck-Bilgenpumpe verrichtet ihren Dienst nicht mehr. Pumpe raus und aufmachen. Aha, Dichtung verklemmt. Richten,...
Tag 1 / 21.6.2024 Hergiswil – Niderviller
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00.00 / Schleusen: 0 Gegen Mittag fahre ich zu Hause ab. Mona hat noch geschäftlich Termine und folgt am Sonntag. In Niderviller angekommen erklärt mir Grégory (Mechaniker), was er alles am Schiff gemacht hat. Mit Cordula...
Plattform der Dieseltanks
Nachdem die Dieseltanks ausgebaut wurden, zeigte sich unter den Tanks kein schönes Bild. Viel Rost und Dreck. Die Gelegenheit wurde genutzt, um unter und hinter den Blechen den Rost zu entfernen und neue Farbe aufzutragen. Einige Vorher / Nachher Bilder geben einen...
Dieseltanks
Bei den Servicearbeiten an der Maschine wurde festgestellt, dass im Diesel Wasser ist. Der Diesel war milchig weiss. Zudem machte diese Brühe den Eindruck, dass es noch mehr als "nur" Wasser ist. Ein Blick in den Füllstutzen bestätigte diese Vermutung. Die beiden...
Pfingsten-Ausfahrt
Erlebe die Reise auf polarsteps.com18.05.2024Motorstunden 4.7 / Fahrkilometer: 33.70 / Schleusen: 0 Gegen Mittag kommen wir in der Marina Niderviller an. Ich mache mir ein Bild von den Arbeiten von unseren Dieseltanks. Diese mussten ausgebaut werden, um das Wasser...
Auffahrt-Ausfahrt
Motorstunden 8,4 / Fahrkilometer: 45.85 / Schleusen: 0 Am Donnerstagabend spät treffen wir in Niderviller ein und legen uns todmüde ins Bett. Am nächsten Morgen inspizieren wir, was bei den Refit-Arbeiten gemacht wurde. Zusammengefasst eine sehr gute Arbeit bei der...
Refit Arbeiten 2024
Am 2. April 2024 haben bei der Kuhnle-Werft in Niderviller die umfangreichen Refit-Arbeiten gestartet. Die Kuhnle-Zentrale in Rechlin entsandte extra eine erfahrene Werftmitarbeiterin, die das Projekt vor Ort betreute. Sämtliche Arbeiten wurden von ihr in...
02.04.2024 Lutzelbourg – Niderviller
Motorstunden 3,2 / Fahrkilometer: 14.44 / Schleusen: 5 Diese Zeilen schreibe ich euch bereits von zu Hause aus der Schweiz. Heute Morgen sind wir zügig Richtung Hebewerk Arzviller gefahren. Es gab kaum Wartezeiten, das Hebewerk und die beiden Tunnels haben wir in...
01.04.2024 Saverne – Lutzelbourg
Motorstunden 3,7 / Fahrkilometer: 9.49 / Schleusen: 9 Regen, Kälte und defekte Schleusen. Ein Tag zum Vergessen. Klicke auf das Bild um zur Galerie zu gelangen
31.03.2024 Waltenheim-sur-Zorn – Saverne
Motorstunden 4,7 / Fahrkilometer: 22.39 / Schleusen: 12 Die heutige Fahrt ist sehr unaufgeregt. Wenig Verkehr, die Schleusen sind alle auf Bergfahrt eingestellt und funktionieren tadellos. Die VNF haben sich während dem Winter so richtig ins Zeug gelegt. Bäume und...
30.03.2024 Kehl – Waltenheim-sur-Zorn
Motorstunden 4,8 / Fahrkilometer: 25.71 / Schleusen: 11 Die Strecke von der Marina Kehl zur Nord-Schleuse Strasbourg führt auf dem Rhein 2 km talwärts. Eigentlich kein Problem, wäre da nicht der undurchdringliche Nebel. Wir warten eine Stunde ab, der Nebel lichtet...
29.03.2024 Breisach – Kehl
Motorstunden 6,9 / Fahrkilometer: 68.35 / Schleusen: 4 Nach kurzer Fahrt ertönt der ohrenbetäubende Bilgen-Alarm. Kurze Aufregung, dann Blick in die Heckbilge, tatsächlich voll mit Wasser. Monika übernimmt das Steuer, ich bewaffne mich mit Hand-Lenzpumpe und Eimer,...
LiFePO4-Batterien
Nach rund 9 Jahren Einsatz haben unsere 5 AGM Verbraucher-Batterien (12V / 210 Ah) zu schwächeln begonnen. Das Risiko, dass sie genau während den Sommerferien den Geist aufgeben, wollten wir nicht eingehen. Nach der Frage von 3 Spezialisten, hatte ich 3 verschiedene...
16.03.2024 Kembs – Breisach am Rhein
Nach der Überwinterung in Kembs haben wir uns heute in die neue Saison aufgemacht. Das Ziel: Breisach am Rhein. Dort werden wir von unserem Elektro-Ingenieur des Vertrauen erwartet. Er wird einige Service-Arbeiten vornehmen. Die Fahrt auf dem Rhein zu Tal verlief...
Mulhouse
Ein Wochenende mag rechnerisch kurz erscheinen. Auf dem Schiff verdoppelt sich jedoch die Erholungszeit. Am Freitag Nachmittag im Heimathafen angekommen, sind wir knapp zwei Stunden bis zur Usine Peugeot gefahren. Ein Abend in lauschiger Umgebung mit einem wunderbaren...
Usine Peugeot
Freitag Nachmittag. Im Heimathafen Kembs ist nichts los, wir sind einmal mehr die einzigen die auf dem Schiff sind. Der Plan von heute führt uns auf dem Canal du Rhône au Rhin bis vor Mulhouse. Dort befindet sich das riesige Geländer der Peugeot Auto-Fabrik. Es gibt...
Fasnacht
Am Schmutzigen Donnerstag vom 08.02.2024 hat in Luzern die Fasnacht mit dem Urknall gestartet. Nach zwei intensiven Fasnachtstagen, tut es gut, das Wochenende auf dem Schiff zu verbringen. Am Samstag die gemütliche Fahrt von Kembs Richtung Mulhouse bis zur Peugeot...