Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 0 / Festung: 1 Von der Werft werden heute noch einige Arbeiten erledigt, unter anderem wird der Propeller demontiert, damit ich diesen zu Hause revidieren lassen kann. Bei Temperaturen um die 30°C entscheiden wir...

Motorstunden 2,2 / Fahrkilometer: 15,92 / Schleusen: 0 Wir befinden uns auf der Scheitelstrecke des Canal de la Marne au Rhin. Ziel ist Niderviller, der Ausgangspunkt der Reise. In den vergangenen 4 Wochen haben wir an jedem Fahrtag zwischen 2 und 24, insgesamt 255...

Motorstunden 4,6 / Fahrkilometer: 19,47 / Schleusen: 7 Wir sind in der vierten Woche unterwegs. Heute sind uns so viele Boote begegnet wie in den vergangen drei Wochen zusammen. Der Abschnitt zwischen Lagarde und Saverne ist in der Saison gut frequentiert. Auf der...

Motorstunden 5,5 / Fahrkilometer: 27,70 / Schleusen: 9 Den heute passierten Schleusen wurden allen neue Schleusentore eingebaut. Sogar rote und grüne Lichter wurden neu montiert. Bei den alten Toren ging es sehr flott zur Sache. Wenn das Wasser in die Schleuse...

Motorstunden 8,0 / Fahrkilometer: 23,95 / Schleusen: 22 Im Wissen, dass wir heute schon wieder eine Schleusentreppe passieren werden, fällt die Frühstücksunterhaltung eher spärlich aus. Beim Einfahren in den Canal de jonction de Nancy halten wir uns vor Augen, dass...

Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Heute ist französischer Nationalfeiertag. Durch die Feuerwerke und Knallerei während der gestrigen Nacht könnte man meinen, der Feiertag sei am 13. Juli. Wir hegen die Absicht, Morgen den Verbindungskanal nach...

Motorstunden 9,2 / Fahrkilometer: 42,73 / Schleusen: 21 Wir stehen mitten im Juli mit langen Hosen und warmer Jacke an Deck und starten unser Tageswerk. Und wenn wir schon werkeln, dann richtig. Nach über neun Stunden Fahrt sind wir am Ort der Begierde angelangt....

Motorstunden 6,4 / Fahrkilometer: 22,99 / Schleusen: 24 Von der Scheitelstrecke Richtung Épinal runter ist eine 15-stufige Schleusentreppe zu bewältigen. Es funktioniert alles wie am Schnürchen. Nach rund 3 Stunden sind wir untern. Den Abzweiger nach Épinal lassen wir...

Motorstunden 5,3 / Fahrkilometer: 14,32 / Schleusen: 18 Vom Liegeplatz sehen wir direkt zur Schleuse. Punkt 07.00 Uhr stellt das Signal auf rot. Das heisst, Schleuse ist bereit. Wir wollen 09.00 Uhr abfahren. Genau dann stellt das Signal auf Doppelrot. Das wiederum...

Motorstunden 4,5 / Fahrkilometer: 16,82 / Schleusen: 16 / Hebebrücken: 1 In Fontenoy-le-Château, bei der Le Boat Charter-Station, gibt es die Möglichkeit zu tanken. Obwohl nur 100 Liter in den Tank passen, lassen wir diese seltene Möglichkeit nicht aus. Wir haben 16...

Motorstunden 5,4 / Fahrkilometer: 21,61 / Schleusen: 11 / Hebebrücken: 1 Die Verbindungsschleuse von der Saône in den Canal des Vosges ist heute wieder einseitig zu Berg befahrbar. Zu Tal ist immer noch gesperrt, was zur Folge hat, dass sich vor der Schleuse bereits...

Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Am Morgen rufen wir bei der VNF an, ob die Verbindungsschleuse zum Canal des Vosges wegen dem Hochwasser auf der Saône noch geöffnet ist. Ja, die sei offen. Die Petite Saône ist seit gestern Abend für sämtlichen...

Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00,00 / Schleusen: 00 Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Unser Plan war es, die Saône runterzufahren und dann über den Canal Rhone au Rhin Richtung Kembs zu fahren. Heute haben wir beschlossen, umzukehren und zurück...

Motorstunden 8,0 / Fahrkilometer: 31,90 / Schleusen: 21 / Drehbrücken: 1 Eigentlich war geplant, die Strecke nach Corre in zwei Etappen aufzuteilen. Wir kamen jedoch so gut voran, dass wir durchgezogen haben. Von unterwegs gibt es nichts Aussergewöhnliches zu...

Motorstunden 7,6 / Fahrkilometer: 17,19 / Schleusen: 23 Wenn ich heute meine Laune auf einer Skala von eins bis zehn festlegen sollte, ergibt das Resultat minus 3. Die schiere Anzahl von 23 passierten Schleusen bringt mich noch nicht aus der Ruhe. Wenn jedoch bei...

Motorstunden 4,9 / Fahrkilometer: 17,04 / Schleusen: 15 Während unserem Aufenthalt in Épinal hat es eigentlich immer geregnet. So auch bei der Wegfahrt über den Zubringerkanal aus der Stadt. Aber genau diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass wir immer genügend...

Motorstunden 4,7 / Fahrkilometer: 19,04 / Schleusen: 12 Es scheint noch etwas ungewohnt, doch während dem ganzen Tag ist kein technisches Problem aufgetreten. Wir vermissen unseren Mechaniker bereits ein wenig. Auch sonst passiert nicht viel. Es kreuzt uns kein...