Tag 31 | 24.03.2026 | Ein Tag zwischen Glanz, Armut und Abschied
Vom Hafen Callao aus geht es in gut einer Stunde hinein in das Herz von Lima, der Hauptstadt Perus. Die koloniale Altstadt empfängt uns rund um die Plaza de Armas mit Kathedrale und dem Kloster San Francisco. Kirche und Kloster beeindrucken durch ihre Grösse und...
Tag 29-30 | 22.-23.03.2026 | Wüste, Wind und grosse Versprechen – Paracas
Der 22.03. ist wieder ein klassischer Seetag. Eine Art schwimmender Alltag mit Sonntagsmesse, etwas Sport, ein wenig Büroarbeit, Apéro und Nachtessen. Der grosse Unterschied zum Alltag an Land: Die Aussicht ist deutlich besser, und zwischendurch zeigen sich sogar...
Tag 28 | 21.03.2026 | Iquique hautnah: Von Kreuzfahrtchaos zu Geisterstädten
Am Morgen legen wir in Iquique an, und schon von unserer Kabine aus beginnt die Show. Zwanzig Reisebusse rollen heran wie eine kleine Invasionsarmee und parken akkurat vor unserem Schiff. Die rund 800 Passagiere werden erstaunlich zügig, und fast schon meditativ...
Tag 27 | 20.03.2026 | 440 Meter bis zum Apéro
Ein weiterer Tag auf See beginnt ganz gesittet mit Frühstück, Morgenandacht beim Bordpfarrer und einem Vortrag über Land und Leute in der grossen Show-Lounge. Danach folgt die Büroarbeit; Reisebericht schreiben mit Meerblick. Zwischendurch gehen wir ins Fitnesscenter,...
Tag 3 / 23.06.2024 Niderviller – Bataville
Motorstunden 4,3 / Fahrkilometer: 26.26 / Schleusen: 2 Am Vormittag mache ich das, was gute Ehemänner immer tun. Das Schiff putzen, weil am Nachmittag Monika an Bord steigt. “Happy wife, happy live”. Mein Rezept für eine lange Ehe und friedvolle Schiffsreisen. Die...
Tag 2 / 22.06.2024 Niderviller
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00.00 / Schleusen: 0 Ein scheinbar kleines Problemchen beansprucht dann doch mehrere Stunden bis zur Behebung. Die Heck-Bilgenpumpe verrichtet ihren Dienst nicht mehr. Pumpe raus und aufmachen. Aha, Dichtung verklemmt. Richten,...
Tag 1 / 21.6.2024 Hergiswil – Niderviller
Motorstunden 0,0 / Fahrkilometer: 00.00 / Schleusen: 0 Gegen Mittag fahre ich zu Hause ab. Mona hat noch geschäftlich Termine und folgt am Sonntag. In Niderviller angekommen erklärt mir Grégory (Mechaniker), was er alles am Schiff gemacht hat. Mit Cordula...
Plattform der Dieseltanks
Nachdem die Dieseltanks ausgebaut wurden, zeigte sich unter den Tanks kein schönes Bild. Viel Rost und Dreck. Die Gelegenheit wurde genutzt, um unter und hinter den Blechen den Rost zu entfernen und neue Farbe aufzutragen. Einige Vorher / Nachher Bilder geben einen...
Dieseltanks
Bei den Servicearbeiten an der Maschine wurde festgestellt, dass im Diesel Wasser ist. Der Diesel war milchig weiss. Zudem machte diese Brühe den Eindruck, dass es noch mehr als "nur" Wasser ist. Ein Blick in den Füllstutzen bestätigte diese Vermutung. Die beiden...
Pfingsten-Ausfahrt
Erlebe die Reise auf polarsteps.com18.05.2024Motorstunden 4.7 / Fahrkilometer: 33.70 / Schleusen: 0 Gegen Mittag kommen wir in der Marina Niderviller an. Ich mache mir ein Bild von den Arbeiten von unseren Dieseltanks. Diese mussten ausgebaut werden, um das Wasser...
Auffahrt-Ausfahrt
Motorstunden 8,4 / Fahrkilometer: 45.85 / Schleusen: 0 Am Donnerstagabend spät treffen wir in Niderviller ein und legen uns todmüde ins Bett. Am nächsten Morgen inspizieren wir, was bei den Refit-Arbeiten gemacht wurde. Zusammengefasst eine sehr gute Arbeit bei der...
Refit Arbeiten 2024
Am 2. April 2024 haben bei der Kuhnle-Werft in Niderviller die umfangreichen Refit-Arbeiten gestartet. Die Kuhnle-Zentrale in Rechlin entsandte extra eine erfahrene Werftmitarbeiterin, die das Projekt vor Ort betreute. Sämtliche Arbeiten wurden von ihr in...
02.04.2024 Lutzelbourg – Niderviller
Motorstunden 3,2 / Fahrkilometer: 14.44 / Schleusen: 5 Diese Zeilen schreibe ich euch bereits von zu Hause aus der Schweiz. Heute Morgen sind wir zügig Richtung Hebewerk Arzviller gefahren. Es gab kaum Wartezeiten, das Hebewerk und die beiden Tunnels haben wir in...
01.04.2024 Saverne – Lutzelbourg
Motorstunden 3,7 / Fahrkilometer: 9.49 / Schleusen: 9 Regen, Kälte und defekte Schleusen. Ein Tag zum Vergessen. Klicke auf das Bild um zur Galerie zu gelangen
31.03.2024 Waltenheim-sur-Zorn – Saverne
Motorstunden 4,7 / Fahrkilometer: 22.39 / Schleusen: 12 Die heutige Fahrt ist sehr unaufgeregt. Wenig Verkehr, die Schleusen sind alle auf Bergfahrt eingestellt und funktionieren tadellos. Die VNF haben sich während dem Winter so richtig ins Zeug gelegt. Bäume und...
30.03.2024 Kehl – Waltenheim-sur-Zorn
Motorstunden 4,8 / Fahrkilometer: 25.71 / Schleusen: 11 Die Strecke von der Marina Kehl zur Nord-Schleuse Strasbourg führt auf dem Rhein 2 km talwärts. Eigentlich kein Problem, wäre da nicht der undurchdringliche Nebel. Wir warten eine Stunde ab, der Nebel lichtet...
29.03.2024 Breisach – Kehl
Motorstunden 6,9 / Fahrkilometer: 68.35 / Schleusen: 4 Nach kurzer Fahrt ertönt der ohrenbetäubende Bilgen-Alarm. Kurze Aufregung, dann Blick in die Heckbilge, tatsächlich voll mit Wasser. Monika übernimmt das Steuer, ich bewaffne mich mit Hand-Lenzpumpe und Eimer,...
LiFePO4-Batterien
Nach rund 9 Jahren Einsatz haben unsere 5 AGM Verbraucher-Batterien (12V / 210 Ah) zu schwächeln begonnen. Das Risiko, dass sie genau während den Sommerferien den Geist aufgeben, wollten wir nicht eingehen. Nach der Frage von 3 Spezialisten, hatte ich 3 verschiedene...
16.03.2024 Kembs – Breisach am Rhein
Nach der Überwinterung in Kembs haben wir uns heute in die neue Saison aufgemacht. Das Ziel: Breisach am Rhein. Dort werden wir von unserem Elektro-Ingenieur des Vertrauen erwartet. Er wird einige Service-Arbeiten vornehmen. Die Fahrt auf dem Rhein zu Tal verlief...
Mulhouse
Ein Wochenende mag rechnerisch kurz erscheinen. Auf dem Schiff verdoppelt sich jedoch die Erholungszeit. Am Freitag Nachmittag im Heimathafen angekommen, sind wir knapp zwei Stunden bis zur Usine Peugeot gefahren. Ein Abend in lauschiger Umgebung mit einem wunderbaren...
Usine Peugeot
Freitag Nachmittag. Im Heimathafen Kembs ist nichts los, wir sind einmal mehr die einzigen die auf dem Schiff sind. Der Plan von heute führt uns auf dem Canal du Rhône au Rhin bis vor Mulhouse. Dort befindet sich das riesige Geländer der Peugeot Auto-Fabrik. Es gibt...
Fasnacht
Am Schmutzigen Donnerstag vom 08.02.2024 hat in Luzern die Fasnacht mit dem Urknall gestartet. Nach zwei intensiven Fasnachtstagen, tut es gut, das Wochenende auf dem Schiff zu verbringen. Am Samstag die gemütliche Fahrt von Kembs Richtung Mulhouse bis zur Peugeot...
Winterfahrt
Eigentlich wollte ich gestern nach Mulhouse in den Stadthafen. Doch die Schleuse war eingefroren, somit kein Durchkommen. So verbrachte ich die Nacht im Hafen Kembs und genoss in der Auberge de la Péniche KEMBS feinste Moules. Heute kam ich auch nicht sehr weit, weil...
Baumstämme und andere Kuriositäten
Bei der heutigen Fahrt nach Mulhouse ist mir wieder bewusst geworden, dass auch bei vermeintlich freier Fahrt die Konzentration hoch gehalten werden muss. Plötzlich taucht ein "kleines Bäumchen" im Fahrwasser auf, mit dem ich hier wirklich nicht gerechnet habe. Beim...
Hafenmeister des Jahres
Seit zwei Jahren ist unser Heimathafen Kembs. Von Kembs sind wir in ca. 3 Std. in Mulhouse. Nur haben wir das bisher noch nie gemacht, weil vor dem Ziel der Begierde die Stadtschleuse Nr. 41 im Weg steht. Passieren ist nur auf Voranmeldung möglich und das bitte schön...
Bordelektronik
Der Stephanstag bietet sich an, diesen auf dem Schiff zu verbringen. Die Folgetage natürlich auch....Wir verbinden das Schöne mit dem Nützlichen. Vor einigen Wochen habe ich im Übereifer alles was Strom verbraucht auf einmal eingeschaltet. Der FI-Schalter hat seine...
Tag 25 / 27.07.2023 Schluss / Statistik
Motorstunden 0.0 / Fahrkilometer 00.00 / Schleusen 0 1. SchlusswortUnser Schiff liegt bis am 12. August im Hafen Strasbourg. Dummerweise an einer engen Durchfahrtsstelle zum hinteren Teil des Hafens. Wenn der Hafen voll ist, werden die Charter-Boote in diesem Teil...
Tag 24 / 26.07.2023 Brumath – Strasbourg
Motorstunden 3.5 / Fahrkilometer 17.93 / Schleusen 5 / Drehbrücke 1 Die Fahrt nach Strasbourg hat immer seinen ganz speziellen Reiz. Die Wohnsiedlungen rechts und links vom Kanal verdichten sich. Es herrscht entlang des Kanals rege Sport- und Spaziertätigkeit. An...
Tag 23 / 25.07.2023 Dettwiller – Brumath
Motorstunden 4.1 / Fahrkilometer 18.79 / Schleusen 9 Durch die neun Schleusen begleitet uns ein verwirrtes Wetter. Sonne und strömender Regen wechseln sich im Viertelstundentakt ab. Natürlich regnet es nur während dem Schleusvorgang. Wir legen deshalb bereits kurz...
Tag 22 / 24.07.2023 Lutzelbourg – Dettwiller
Motorstunden 5.4 / Fahrkilometer 19.13 / Schleusen 16 Das strategische Denken wie gestern hat heute nichts, aber auch gar nichts genützt. Praktisch jede von den 16 passierten Schleusen steht verkehrt rum, was sich auf die Zeit und die gute Laune schlägt. Bei einem...
Tag 21 / 23.07.2023 Niderviller – Lutzelbourg
Motorstunden 3.4 / Fahrkilometer 13.79 / Schleusen 5 / Tunnel 2 Kanalschifffahrt ist immer auch taktisches Denken und Vorgehen. Wann soll ich bei der nächsten Schleuse sein, damit ich nicht warten muss? So geschehen heute Morgen. Wir haben die beiden Tunnels und das...
Tag 20 / 22.07.2023 Niderviller
Motorstunden 0.0 / Fahrkilometer 00.00 / Schleusen 0 Bevor im Parc animalier de Sainte-Croix die Tore für die Tagesgäste geöffnet werden, geniessen wir noch einmal die Ruhe und die Tiere im Park. Punkt 09.00 Uhr öffnet der Park. Dann ist es ähnlich wie bei...
Tag 19 / 21.07.2023 Parc animalier de Sainte-Croix
Motorstunden 3.0 / Fahrkilometer 22.57 / Schleusen 0 Heute fahren wir nur nach Niderviller in die Marina. Wie immer, herzliche Begrüssung von allen Seiten. Monika feiert heute einen ihrer immer jugendlichen Geburtstage. Das ist Anlass genug, sie mit einem Landgang...
Tag 18 / 20.07.2023 Écluse 16 – Écluse 1
Motorstunden 6.5 / Fahrkilometer 22.05 / Schleusen 16 Seit drei Wochen begegnen uns praktisch keine Sportboote, weder Private noch Charter. Ausgerechnet heute sollte sich dies ändern. Wir haben heute 16 Schleusen zu bewältigen. Praktisch bei jeder kreuzen uns uns ein...