Nach 80 Tagen endet unsere Weltentdeckungsreise heute in Bremerhaven. Mit der MS Artania haben wir tausende Seemeilen zurückgelegt und unzählige Eindrücke gesammelt: Kap Hoorn, die Gletscher Chiles, die Wüstenlandschaft von Iquique, der Panama-Kanal, die Natur und...

Drei Seetage liegen hinter uns. Drei Tage Kurs Nord-Ost, schnurgerade Richtung England. Wasser, Horizont und erstaunlich wenig Aufregung. Am Morgen des 10. Mai liegen wir vor Plymouth zum letzten Mal auf dieser Reise auf Reede. Noch einmal bringt uns das Tenderboot an...

Schon die Fahrt Richtung Furnas macht klar, warum die Azoren für viele ein Geheimtipp bleiben. Die Strassen schlängeln sich durch sattgrüne Hügel, Hortensien säumen den Weg und hinter jeder Kurve wartet schon das nächste Postkartenmotiv. In Ribeira Grande legen wir...

Die Azoren begrüssen uns nach einer ziemlich ruppigen Atlantiküberquerung am Morgen im Hafen von Praia da Vitória auf Terceira. Endlich wieder fester Boden unter den Füssen und kein Teller mehr, der quer über den Tisch rutscht. Für heute haben wir uns einen privaten...

Mitten auf dem Atlantik, morgens um elf, verwandelt sich das Deck in eine Arena. Offenbar braucht nicht nur das Publikum Unterhaltung, sondern auch die Crew. Also treten sie an: Gäste gegen Hotel-Team, Phoenix-Reiseteam samt Kreuzfahrtdirektor gegen die Crew. Der...

Nach New York liegen sechs Seetage Atlantik vor uns. Klingt nach grosser Freiheit, fühlt sich stellenweise eher nach betreuter Freizeit an. Jedenfalls, wenn man sich das Bordprogramm anschaut. Das ist üppig: Tai-Chi, Cornhole, Line Dance, gemeinsames Singen,...

Montagabend in New York City. Wir beschliessen, der Bordküche untreu zu werden.  Im Guide Michelin finden wir das traditionsreiche Gallagher’s Steakhouse (seit 1927), ein Tempel der amerikanischen Küche. Auf dem Schiff herrscht europäische Disziplin: sieben...

Der Tag auf See zeigt sich von seiner garstigen Seite: Nebel, Regen, Kälte – alles gleichzeitig und nichts, was man sich freiwillig bestellt. Die Aussichten auf New York passen ins Bild: trüb, maximal 8 Grad. Und dann – zack, Stimmungsumschwung. Der Kapitän meldet...

Früh am Morgen machen wir im Cruise Center von Baltimore fest. Heute sind wir wieder auf eigene Faust unterwegs. «Charm City» nennt sich die Stadt; wegen ihrer sehr unterschiedlichen Viertel. Hier ist auch die Geburtsstadt der Nationalhymne «The Star-Spangled Banner»,...

Der 21.04. trägt den vielversprechenden Titel „Erholung auf See“. Und diesmal stimmt’s: keine Fotos, keine Notizen, kein Bericht; einfach treiben lassen. Fast ungewohnt, aber genau das Richtige. Am 22.04. dann das Gegenteil: Charleston haut uns seine ganze Schönheit...

Der Morgen beginnt entspannt: Vor unserem Kabinenbalkon stehen die Wolkenkratzer von Miami Spalier. Ein Blick nach draussen, ein Schluck Kaffee und schon ist klar, heute geht es in die Stadt. Wir ziehen wieder auf eigene Faust los. Vom Pier bringt uns Uber im...

Der Tag beginnt mit einem kleinen Bürokratie-Abenteuer namens „Einreise in die USA“. Dafür müssen alle Passagiere das Schiff verlassen - geschlossen, kollektiv, kompromisslos - und dürfen erst wieder zurück, wenn wirklich jede einzelne Seele durch die Kontrolle...

Es gibt Tage, da fragt man sich ernsthaft, wie lange das mit der Menschheit noch gutgeht. Heute ist so einer. Wir laufen Grand Bahama an, Ziel: Freeport. Der Name passt halbwegs. Ein Port ist es. Frei ist hier vor allem die Sinnhaftigkeit. Es sei denn, man steht auf...

Nach einem Seetag legen wir am Morgen im grossen Hafen von Nassau an. Hier weht noch ein Hauch britischer Geschichte: Nach seiner Abdankung landet Edward VIII als Herzog von Windsor auf den Bahamas und macht die Insel zeitweise zum Treffpunkt für Adel und Reiche. Viel...

Samanà steht auf dem Programm; endlich mal wieder ein Ausflug. Mit dabei: ein lokaler Tourguide und ausnahmsweise kein offizieller Reiseleiter von Phoenix. Dafür jemand, der die Lücke erstaunlich gut füllt. Ein Künstler aus der Artania-Künstlercrew, heute im...

In Santo Domingo endet der zweite Teil der Reise und der dritte beginnt nahtlos. Am Pier stehen entsprechend viele Gäste mit hängenden Schultern und rollenden Koffern, bereit für den Abschied. Doch im Laufe des Abends füllt sich das Schiff wieder mit fröhlichen...

Man nehme mehrere hundert Liter Freibier, einen Berg Brez’n, Weisswürste mit süssem Senf und eine philippinische Crew in Lederhosen und Karohemd. Fertig ist der bayerische Frühschoppen auf der MS Artania. Bayern, nur eben mit Palmen statt Alpen und bei knapp 30 Grad...

Jamaika: Reggae, Rum und über allem eine Marihuana-Rauchwolke. Genau so stelle ich mir die Insel vor. Geführte Touren zu den üblichen Touristen-Hotspots lassen wir auch heute links liegen und lassen uns stattdessen mit dem Taxi direkt ins Zentrum von Montego Bay...

Am Vorabend verkündet der Kapitän, dass wir vor George Town den ganzen Tag die Maschine laufen lassen müssen, um die Position zu halten. Eine Pier für Kreuzfahrtschiffe gibt es nicht, und Ankern ist wegen der Wassertiefe normalerweise kaum möglich. Üblicherweise...

Zum zweiten Mal auf dieser Reise läuft unser Schiff einen Hafen an, in dem es zuvor noch nie gelegen hat. Santo Tomás de Castilla (Guatemala) dient vor allem als Ausgangspunkt für Ausflüge ins Landesinnere. Entweder per Inlandsflug oder nach fünf Stunden Busfahrt....

Ein weiterer Seetag schiebt uns gemütlich von Costa Rica an Nicaragua vorbei Richtung Honduras. Klingt nach Postkartenidylle, Ziel: die Islas de la Bahía, genauer gesagt Roatán. Palmen, türkisfarbenes Wasser, barfuss durch den Sand – so die Theorie. Die Praxis...

Dem Bordprogramm entnehmen wir, dass der Bordpfarrer um 09.30 Uhr zur Kathedrale marschiert und gerne Passagiere mitnimmt. Erstaunlich viele finden sich ein, und so zieht eine kleine Prozession durch das noch angenehm ruhige Puerto Limón. An der Kathedrale wird der...

Wir laufen heute in Puerto Limón (Costa Rica) ein und werden hier die nächsten zwei Tage bleiben. Der aufmerksame Leser hat es vielleicht schon bemerkt: Wir sind ein wenig überdrüssig von den schiffseigenen, geführten Massenausflügen. Zu oft halten sie nicht, was sie...

Fast schon ungewohnt entspannt: Am Morgen liegen wir auf Reede vor Bocas del Toro, vor der Isla Colón. Und siehe da, kein einziger organisierter Ausflug lauert im Tagesprogramm. Stattdessen werden die Trailer-Boote zu Wasser gelassen, und wer mag, zieht auf eigene...

Nach einem Seetag machen wir bereits vor 08.00 Uhr im Cruise Terminal Panama City fest, bewacht von einem Kriegsschiff der US-Navy. Unser gebuchter Ausflug zur Miraflores-Schleuse findet erst am Nachmittag statt. Also beschliessen wir kurzerhand, am Vormittag auf...

Esmeralda – was für ein schöner, vielversprechender Name. Am Morgen laufen wir im gleichnamigen Hafen ein und werden empfangen, als wären wir ein Weltwunder. Der Grund: Wir sind seit acht Jahren das erste Kreuzfahrtschiff, das hier anlegt. Die Gegend gilt als...

Es gibt normale und besondere Seetage. An normalen Seetagen läuft alles in gewohnten Bahnen mit Morgenandacht, Vortrag, Jakkolo, Bingo und Line-Dance. Und dann gibt es Tage wie heute: Wir überqueren den Äquator, und der Meeresgott Neptun kommt höchstpersönlich an...

Zwei Tage auf See bei herrlich ruhigem Seegang und prächtigem Wetter führen uns am Morgen des 28.03. durch den Unterlauf des Río Guayas nach Guayaquil. Ein für Kreuzfahrtschiffe schmaler Fluss mit viel Gegenverkehr der vom Navigationsoffizier einiges Können...

Heute machen wir einen Ausflug nach Callao, dorthin, wo auch unser Schiff im geschäftigen Güterhafen liegt. Der Vorteil: Wir sparen uns die über einstündige Fahrt ins Zentrum von Lima. Der Nachteil: die Sicherheitslage. Ob Internet, Touristenforen oder Bordprogramm –...

Vom Hafen Callao aus geht es in gut einer Stunde hinein in das Herz von Lima, der Hauptstadt Perus. Die koloniale Altstadt empfängt uns rund um die Plaza de Armas mit Kathedrale und dem Kloster San Francisco. Kirche und Kloster beeindrucken durch ihre Grösse und...

Der 22.03. ist wieder ein klassischer Seetag. Eine Art schwimmender Alltag mit Sonntagsmesse, etwas Sport, ein wenig Büroarbeit, Apéro und Nachtessen. Der grosse Unterschied zum Alltag an Land: Die Aussicht ist deutlich besser, und zwischendurch zeigen sich sogar...

Am Morgen legen wir in Iquique an, und schon von unserer Kabine aus beginnt die Show. Zwanzig Reisebusse rollen heran wie eine kleine Invasionsarmee und parken akkurat vor unserem Schiff. Die rund 800 Passagiere werden erstaunlich zügig, und fast schon meditativ...

Ein weiterer Tag auf See beginnt ganz gesittet mit Frühstück, Morgenandacht beim Bordpfarrer und einem Vortrag über Land und Leute in der grossen Show-Lounge. Danach folgt die Büroarbeit; Reisebericht schreiben mit Meerblick. Zwischendurch gehen wir ins Fitnesscenter,...

Als Kreuzfahrtgast bekommt man, abgesehen von der eigenen Kabine, vor allem die Schokoladenseiten des Schiffes zu sehen: die grosszügige Lobby, die verlockenden Restaurants, Bars innen wie aussen und natürlich die Show-Lounge, in der abends die Scheinwerfer glühen....

Heute fange ich ausnahmsweise mit dem Ende an. Wir legen nämlich mit gepflegter Verspätung ab. Mehrere Stunden. Der Grund: Tanken. Und zwar nicht ein bisschen, sondern richtig. Seit Mittag rätseln wir, was das Tankschiff da eigentlich so ausdauernd an unserer Seite...

Weil wir mit einer deutschen Reederei unterwegs sind, heisst es hier selbstverständlich „Urlaub“ und nicht „Ferien“. Bei Windstärke 9 und Seegang 6 wirkt allerdings beides ungefähr so passend wie Sandalen im Schneesturm. Aus Erfahrung klug geworden, führt mich mein...

Am Morgen legen wir mit einem gekonnten Rückwärtsfahrmanöver am Pier von Puerto Montt an. Von dort aus fahren wir hinein ins satte Grün und der Tag legt gleich temperamentvoll los: Am Río Petrohué schiesst uns smaragdfarbenes Wasser entgegen, das sich mit...

Wir starteten unseren Ausflug von Castro aus mit einer Fahrt über Chiloé. Sanfte Hügel, Schafe, kleine Höfe und diese bunten Holzhäuser, die man sofort fotografieren will. Ziel: Puñihuil, wo Pinguine angeblich auf uns warten. Tja… der Pazifik hatte andere Pläne....

Beaufort 8 von 12, Seegang 6 von 9. Für Nicht-Seeleute bedeutet das ungefähr: Windgeschwindigkeit: etwa 62–74 km/h Wellenhöhen zwischen 5 und 7,5 Metern Brechende Kämme, fliegende Gischt, viel Schaum auf dem Wasser Kurz gesagt: Der Pazifik hat heute beschlossen, sich...

Noch ein Tag in den chilenischen Fjorden. Das Wetterglück am Kap Hoorn fordert nun offenbar seinen kleinen Tribut: Regen, schlechte Sicht und ordentlich Wellengang. Deshalb bleibt uns die enge Passage am Paso de Abismo verwehrt. Der chilenische Lotse rät entschieden...

Während der Nacht verabschieden wir uns von Argentinien, stilecht und nicht ganz frei von Pathos, mit einer live vorgetragenen Version von „Don’t Cry for Me Argentina“. Irgendjemand muss wohl der Meinung gewesen sein, dass ein solcher Moment musikalisch begleitet...

Wir werden von einer Borddurchsage geweckt: „Kap Hoorn voraus.“ Der südlichste Zipfel Südamerikas liegt vor uns. Ein Ort mit zweifelhaftem Ruf. Hier können die Wellen bis zu zehn Meter hoch werden, und der Wind pfeift mit über 200 km/h um die Felsen. Ein Platz, an dem...

Die morgendliche Einfahrt nach Ushuaia, der südlichsten Stadt der Welt, oder wie man hier lieber sagt: dem Ende der Welt, ist einmal mehr eindrücklich. Zwischen Bergen und Nebel gleiten wir in den Hafen und machen neben einem Versorgungsschiff der argentinischen...

Urlaub auf See: So lautet das offizielle Tagesmotto. Und die Kreuzfahrtmacher haben dafür ein umfangreiches Programm gezimmert. Kochkurs, Bingo, Tanzkurs, Kuchenbüffet. Vor dem Kuchen allerdings gibt es heute noch eine Kalbshaxe mit Weizenbier. Deftig, versteht sich....

Achtzig Tage auf See. Selbst der optimistischste Kofferpacker muss irgendwann einsehen, dass kein Koffer der Welt gross genug ist, genügend Socken, Hemden und Unterhosen aufzunehmen. Irgendwann kommt unweigerlich der Moment, in dem man den letzten frischen Socken...

Beim Aufwachen zeigt der Blick aus dem Fenster: Wir liegen bereits fest vertäut im Hafen von Puerto Madryn. Am Kai stehen schon rund zehn Reisebusse bereit, geduldig wartend, um ihre Ladung Kreuzfahrer in die patagonische Landschaft zu transportieren. Wir gehören...

Die nächsten zwei Tage verbringen wir wieder auf See. Von der letzten Sturmfahrt habe ich mich allerdings nur langsam erholt. Unsere Kabine trägt nicht gerade zur Genesung bei: Sie liegt ganz vorne im Schiff, genau dort, wo jede Welle einzeln vorbeikommt, um...

Nach unserem gestrigen Streifzug auf eigene Faust schliessen wir uns heute einer geführten Tour an. Für bekennende Einzelgänger durchaus eine kleine Mutprobe mit Ansage. Am Vormittag werden sämtliche Ausflügler in der Show Lounge gesammelt. Es folgt die Einteilung in...

Gegen Abend des 1. März verabschieden wir uns von Montevideo, nicht ohne zuvor das Schauspiel eines deutlich grösseren Kreuzfahrtschiffes zu bewundern, das sich mit beeindruckender Präzision aus dem Hafen manövriert. Am nächsten Morgen laufen wir pünktlich in Buenos...

In der Nacht fahren wir entlang der Küste von Uruguay und laufen am Morgen in den weitläufigen Hafen von Montevideo ein. Die Stadt empfängt uns ruhig und etwas verschlafen, was sich bald als programmatisch für diesen Sonntag herausstellen sollte. Der Plan war...

Punta del Este empfängt uns nicht mit Kai und Leinen, sondern mit Distanz: Wir ankern vor der beeindruckenden Skyline. An Land kommt man nur per Tenderboot. Ein schwimmender Zubringer, der gleichzeitig Transportmittel und leichte Mutprobe ist. Immerhin wird man mit...

Im Reiseprogramm stehen für diese zwei Tage verheissungsvoll die Worte „Urlaub auf See“. Endlich Zeit, das Schiff in all seinen Facetten zu erkunden: Fitness, Spa, Pool, Vorträge, Bibliothek, Kino. Und selbstverständlich Restaurants und Bars. Alles streng im Dienste...

Die erste Nacht an Bord ist überstanden. Bett und Bad finden wir inzwischen treffsicher, beim Rest des Schiffs bewegen wir uns noch mit einiger Orientierungslosigkeit durch ein Labyrinth aus Gängen, Treppen, Bars und Restaurants. Zum Glück bleiben uns mehr als zwei...

Gegen Mittag holt uns erneut unser Chauffeur ab. Dieses Mal mit Ziel Hafen. Bis dahin bleibt genug Zeit für einen ausgedehnten Spaziergang entlang der Copacabana. Objektiv gibt es sicher Strände mit türkisblauerem Wasser und weniger Hochhauskulisse. Aber nun ja: Es...

Wer mit viel Gepäck verreist, lernt wahre Freundschaft neu zu schätzen. Besonders, wenn der Freund Transportunternehmer ist. Statt Koffer schleppen wurden wir komfortabel mit dem Firmenfahrzeug direkt zum Flughafen Zürich chauffiert. Ein Auftakt mit leichtem...